Vím, že když tohle někdo řekne, obvykle několik dalších minut bude velmi nudných, a může to tak být i teď.
Kad to neko kaže, obièno te èeka nekoliko dosadnih minuta.
Je to jen otázka času, než některou zabijou i teď.
Само је питање времена када ће неко од њих и сада да умре.
I teď si myslíš, bůhvíjaký jsi frajer.
Gledam te kako misliš da imidž huligana još pali.
Schválně, jestli si bude stěžovat i teď.
Da vidim hoæe li se sad žaliti.
Vím, ale...máme takové problémy i teď, v našem věku?
Znam... Ovo je pravi život... U tvojim godinama?
Yo, byl to skvělej plán tenkrát když šlo o Tuca a je to dobrej plán i teď.
Bio je dobar plan kada se radilo o Tucou, a i sada je dobar plan.
"Když to byla pravda tenkrát, proč by to nemohla být pravda i teď?"
Ako je bila prava tada, Zašto ne bi bila prava sada?
Já to miluju tak, že to dělám i teď.
Meni se to toliko sviða da to upravo sada radim.
Dokonce i teď bych se prosekal přes vás pět jako dýka, když krájí sýr!
Чак и сада бих могао да посечем вас петорицу, као кроз торту.
Měl jsem život k hovnu předtím, než mi strčil hlavu do vody, a je k hovnu i teď!
Život mi je bio sranje prije uranjanja u vodu i još je sranje!
Musíš uznat, že to je dobrej pocit i teď.
Moraš priznati da si se dobro osjeæao.
Byla jsem tu pro ně, když hubli, a chci tu být pro ně i teď,
Bila sam s njima kad su gubili kile i sada ponovo želim da budem uz njih.
Vždy jsi ve mně viděla jen to nejlepší a přesně to samé ve mně vidíš i teď, díváš se na mě a přemýšlíš, jestli mě ten ostrov nějak nezměnil, jestli ze mě neudělal lepšího člověka.
Увек си видела најбоље у мени. То радиш и сада. Гледаш ме и питаш се да ли ме је острво променило, да ли ме је учинило бољом особом.
I teď to vyprchává, proto jsi tu.
Već je počelo da nestaje, inače ne bi bila ovde.
Dokonce i teď, když jsem s tebou, je to vše, co potřebuju.
Èak i sad, kad sam s tobom... Mislim, to je sve što mi treba.
Věděl jsem to předtím a vím to i teď.
Знао сам и тада, а знам и сада.
Dokonce i teď Mercy Lewisová krvácí ze 100 ran... některé z nich si nemohla způsobit sama.
Mersi Lujis krvari iz hiljade rana. Neke je nemoguæe da sama sebi nanese.
Zalezl sis do mé postele a i teď slyším ten tvůj slabý hlásek.
Uvukao si se u moj krevet. Još èujem tvoj glasiæ.
Potřebovala mě tenkrát a potřebuje mě i teď.
Trebala me je onda, a treba me i sad.
I teď z toho máte prospěch leda vy.
Èak i sad si jedini koji ima koristi od toga.
Myslel jsem to vážně tehdy a myslím to vážně i teď.
To sam mislio i tada, a to mislim i sada.
Byl jsem nevinnej předtím a jsem nevinnej i teď.
Bio sam nedužan pre i nedužan sam i sad.
Doufám, že se to samé stane i teď, ale tihle dva... jejich životní funkce selhávají také, takže...
Nadam se da æe se isto to dogoditi ovde, sa njima dvema vitalni organi im otkazuji, takoðe, tako...
Fungovalo to dřív, funguje to i teď, že, Dwighte?
To je upalilo pre, upalilo je i sada. Je li tako, Dvajte?
Tehdy jsem byl o dva roky starší než má sestra - chci říct, že i teď jsem o dva roky starší než ona - ale tehdy to znamenalo, že udělá cokoliv, co budu chtít, a já si chtěl hrát na válku.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Tajemství nám mohou připomínat bezpočet lidských dramat, slabost a hrdinství, odehrávající se tiše v životech lidí všude okolo nás, i teď.
Тајне нас могу подсетити на бројне људске драме, на слабости и хероизам, који се дешавају у животима људи око нас, чак и сада.
I teď, jak tu sedím na pódiu a v tom křesle vypadám tak, jak vypadám, ode mě asi tak trochu čekáte, že vás budu inspirovat.
Zapravo, sedim na ovoj pozornici izgledajući kako izgledam u ovim kolicima, i vi verovatno očekujete od mene da vas inspirišem.
I teď po třech letech má to video stále tisíce shlédnutí každý měsíc.
Tri godine kasnije, i dalje ima hiljade pregleda svaki mesec.
Dokonce i teď, když jsem se s lidmi bavila o tématu této přednášky, jsem přišla s výmluvou, a skryla jsem dokonce i pravdu o své přednášce pro TED.
Zapravo, čak i sada, kada sam ljudima pričala o temi ovog govora, izmislila sam priču kojom bih zabašurila istinu. I čak sam sakrila istinu o mom TED govoru.
(Smích) A i teď, o desetiletí a půl později, i když jsme teď svoji, stále jí hledám, kdykoli není se mnou v místnosti.
(Smeh) Čak i sada, deceniju i po nakon tog događaja, čak i sada kada smo venčani, uvek je tražim, kad god nije u istoj prostoriji.
Dokonce i teď jsme v kontaktu přes Facebook.
I sada smo u kontaktu preko Facebook-a.
2.9934058189392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voleo bih da si ovde da to opet uradiš. 